前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生］自歷學十載書幃，黃卷青燈不暫離。
春闈催試，鏖戰功名在科場內。
金彎毆擬着荷衣，廣寒宮必攀仙桂。
［合前］。

譯文：

［書生］我埋頭苦讀已經十年啦，整日與那黃色書卷、青色燈光相伴，一刻都不曾離開書房。如今春天的科舉考試即將到來，我要在那科場之中全力拼搏，去爭奪功名。我有信心能像古代賢才一樣，穿上象徵榮耀的荷衣，一定能在這科舉裏高中，就如同到廣寒宮裏攀折仙桂一般。
［衆人合唱同前曲］