前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［生］自历学十载书帏，黄卷青灯不暂离。
春闱催试，鏖战功名在科场内。
金弯殴拟着荷衣，广寒宫必攀仙桂。
［合前］。

译文：

［书生］我埋头苦读已经十年啦，整日与那黄色书卷、青色灯光相伴，一刻都不曾离开书房。如今春天的科举考试即将到来，我要在那科场之中全力拼搏，去争夺功名。我有信心能像古代贤才一样，穿上象征荣耀的荷衣，一定能在这科举里高中，就如同到广寒宫里攀折仙桂一般。
［众人合唱同前曲］