繡衣郎

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦、生、旦吊場］［老旦］半生在陋室幽棲，樂守清貧苟度時。
重蒙不棄，大廈中間相周庇。
望孩兒異日榮貴，報嶽翁今日恩義。
［合］願從今奮鵬程萬里，願從今奮鵬程萬里！

譯文：

［老旦、書生、旦角留在場上］
［老旦說］半輩子都在這簡陋的屋子裏隱居生活，快樂地守着清苦的日子勉強度日。非常感激你們不嫌棄我，讓我能在這大房子裏得到庇護。希望孩子你以後能榮華富貴，報答你岳父如今的恩情道義。
［衆人合唱］希望從現在起你能如大鵬展翅，奮勇向前，翱翔萬里！希望從現在起你能如大鵬展翅，奮勇向前，翱翔萬里！