前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦］蒙錯愛，爲眷屬，這恩德深銘肺腑。
奈緣艱苦，迤邐不能勾參岳父。
到如今又蒙相呼，頓教娘心中猶豫。
試問我孩兒媳婦，怎生區處？

譯文：

［老旦］承蒙您錯愛，讓我們結成了眷屬，這份恩德我深深地銘記在心底。
只可惜命運艱難困苦，一路波折，沒能去拜見岳父大人。
到如今又蒙您召喚，一下子讓我心裏犯起了嘀咕。
我想問一問我的孩兒和媳婦，這事兒該怎麼處理呢？