錦衣香

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［末］夫性聰，才堪重；婦有容，德堪重，天生美質奇才，彩駕丹鳳。
［生］自慚非是漢梁鴻，何當富室，配着孤窮。
［旦］念妾非孟光，奉親命遣侍明公。
今日同歡共，藍田玉曾修種。
夫和婦睦，琴調瑟弄。

譯文：

**末角唸白翻譯**：
丈夫聰慧過人，才華值得被看重；妻子容貌姣好，品德同樣值得敬重。這二人天生就是有着美好資質和傑出才華的一對，就如同彩色的鸞鳥和丹鳳一般匹配。

**生角唸白翻譯**：
我暗自慚愧自己並非是東漢時期的賢士梁鴻，哪裏配得上富貴人家的小姐，竟能與我這孤苦貧窮之人結爲連理。

**旦角唸白翻譯**：
我自認爲自己並非像梁鴻之妻孟光那樣賢德，只是奉了父母之命來侍奉您這位賢明的人。
如今我們一同歡樂，這緣分就如同藍田產出美玉一樣，是早就修來的。
夫妻之間和睦相處，就像琴瑟合奏出美妙的旋律。