锦衣香

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［末］夫性聪，才堪重；妇有容，德堪重，天生美质奇才，彩驾丹凤。
［生］自惭非是汉梁鸿，何当富室，配着孤穷。
［旦］念妾非孟光，奉亲命遣侍明公。
今日同欢共，蓝田玉曾修种。
夫和妇睦，琴调瑟弄。

译文：

**末角念白翻译**：
丈夫聪慧过人，才华值得被看重；妻子容貌姣好，品德同样值得敬重。这二人天生就是有着美好资质和杰出才华的一对，就如同彩色的鸾鸟和丹凤一般匹配。

**生角念白翻译**：
我暗自惭愧自己并非是东汉时期的贤士梁鸿，哪里配得上富贵人家的小姐，竟能与我这孤苦贫穷之人结为连理。

**旦角念白翻译**：
我自认为自己并非像梁鸿之妻孟光那样贤德，只是奉了父母之命来侍奉您这位贤明的人。
如今我们一同欢乐，这缘分就如同蓝田产出美玉一样，是早就修来的。
夫妻之间和睦相处，就像琴瑟合奏出美妙的旋律。