前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［末、淨上］論人生嫁女婚男，不是姻緣怎妄貪。
謾誇他豪門首飾衣衫。
嬌娥志潔，甘居清淡。
那聽他巧言啜賺。
這姑姑閒此臉羞慚，此來必定喃喃。
此間已是。
有人麼？

譯文：

［老年男子和丑角上場］要說人生在世嫁女兒、娶媳婦這些事兒啊，如果沒有姻緣可不能胡亂去貪求。
別再一味地吹噓那豪門能給的首飾和衣衫了。
人家姑娘志向高潔，甘願過清淡的日子。
哪會聽那些花言巧語的哄騙呢。
這位媒婆也真夠厚臉皮的，這次過來肯定又要嘮嘮叨叨說個不停。
這兒已經到地方了。
有人在嗎？