前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生］嘆連年貧苦多諳，尤在淒涼一擔擔，事萱親、朝夕愧缺腴甘。
劬勞未答，常懷悽慘。
議姻親，斷然不敢。
［合前］。

譯文：

［書生］唉，這些年我飽嘗了生活的貧苦，那淒涼的滋味就像重擔一樣，一肩又一肩地壓在我身上。侍奉雙親，我早晚都愧疚不能讓他們喫上豐美可口的食物。
父母生我養我這般辛勞，我卻還沒報答他們，心裏總是滿含悽慘之情。
至於談論婚姻之事，我是絕對不敢去想的。
［衆人合唱內容同前］