前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

半壁孤燈相弔影，蕭蕭白髮盈顛。
那堪弱息離身邊，叮嚀辭別去，情痛不成幹。
［哭下］。

譯文：

一盞孤燈只照亮了半個牆壁，它就那樣陪伴着我孤獨的身影。我兩鬢斑白，頭髮稀稀落落，已經全白了。
更難以承受的是，我那嬌弱的女兒也要離開我身邊了。她臨走時，千叮嚀萬囑咐，和我告別。我的內心悲痛萬分，淚水止都止不住。
（哭着下場）