前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］愁只愁你子嗣慳，爹老年，何忍教兒離膝前。
爹爹，你與母親不諧，孩兒去了，凡事忍耐些罷。
莫惹閒非免摶牽。
［合前。
醜］我兒，你若依了我，嫁了孫家，大樣妝奩，十分富貴。
今日什麼來由，到嫁這個窮鬼？［外］你好胡說！

譯文：

**旦角唱詞翻譯**：
我發愁的只是你子嗣稀少，父親你也年事已高，我怎麼忍心離開你的身邊。爹爹呀，你和母親關係不和睦，我走之後，凡事你就忍耐一些吧。別去招惹那些無關緊要的是非，免得被瑣事牽扯。

**丑角臺詞翻譯**：
我的女兒啊，你要是聽我的，嫁給孫家，能有很豐厚的嫁妝，日後能享受十分的富貴。今天也不知道怎麼回事，你怎麼就嫁給了這個窮小子呢？

**外角臺詞翻譯**：
你別在這裏胡說八道！