憶多嬌

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

你且開鏡奩，錠翠鈿，休得界破殘妝玉箸懸。
今日我做爹爹的骯髒了你，首飾全無真可憐。
［合］休得愁煩，喜嫁個讀書大賢。

譯文：

你快打開梳妝的鏡匣，戴上那翡翠鈿子。可別再哭了，淚水把妝容都弄花了。
如今啊，我這個當爹爹的實在是沒本事，讓你受委屈了。你連一件像樣的首飾都沒有，實在是讓人心疼。
（合唱）別再發愁煩悶啦，值得高興的是你要嫁給一位有學問的賢德之人呢。