前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨、醜］好言勸你，再三阻推。
娘是何人你是誰？［旦］母親暫息雷電威，休恁自差池。
今日裏緣何將我苦禁持？［淨］自今和你做頭敵。
［旦］謾威逼，斷然不與孫氏做夫妻。

譯文：

［淨角、丑角］我們好言好語勸你，你卻再三推辭拒絕。
娘是什麼身份你又是什麼身份？［旦角］母親您先消消這雷霆般的怒氣，別這麼行事差錯。
如今您爲什麼要這樣苦苦地折磨我呢？［淨角］從現在起我就和你成爲對頭。
［旦角］您別白費力氣威逼我了，我絕對不會和孫家的人結成夫妻的。