前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［旦］非奴失礼仪，望停嗔，听拜启。
婚姻事有之，恐误了终身难改移。
［净］嫁去好，多住几日，不好，回来再嫁。
［旦］怕一时贪富侈，恐船到江心补漏迟。

译文：

［旦角］不是我不懂礼仪，请您先消消气，听我好好说。这婚姻大事确实存在，但我担心一旦选错，耽误了终身，到时候可就没办法改变了。
［净角］嫁过去要是过得好，就多住些日子；要是过得不好，回来再嫁就是了。
［旦角］我怕自己一时贪图富贵奢华，就像船到了江心才发现要补漏洞，那就来不及了。