七娘子

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦上］芳心未許春搬弄，傍紗窗繡鸞刺風。
［淨］玉蓮。
［旦］母命傳呼，奴當趨奉。
金蓮輕舉湘裙動。

譯文：

［女主角上場］我這一顆芳心啊，可不會輕易被春天撩撥，我正挨着紗窗，專心繡着鸞鳥和鳳凰呢。
［女僕說］玉蓮。
［女主角說］母親傳我過去，我自當趕緊去聽從吩咐。
說着，我輕輕抬起腳，那湘裙也跟着晃動起來。