七娘子

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［旦上］芳心未许春搬弄，傍纱窗绣鸾刺风。
［净］玉莲。
［旦］母命传呼，奴当趋奉。
金莲轻举湘裙动。

译文：

［女主角上场］我这一颗芳心啊，可不会轻易被春天撩拨，我正挨着纱窗，专心绣着鸾鸟和凤凰呢。
［女仆说］玉莲。
［女主角说］母亲传我过去，我自当赶紧去听从吩咐。
说着，我轻轻抬起脚，那湘裙也跟着晃动起来。