前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］做媒的，［醜］做媒的不是做賊的。
［旦］做媒的個個誇能，也多有言不相應，信着你都被誤了終身。
［醜］合窮合苦沒福分。
丫頭強廝挺，令人怒憎。
［旦］出語傷人，你好不三省，榮枯事總由命。

譯文：

［旦角］做媒的人啊。
［丑角］做媒的又不是做賊的。
［旦角］那些做媒的個個都吹噓自己能耐大，可很多時候說的話根本就和實際情況不相符。要是輕信了你們，那可就一輩子都被耽誤了。
［丑角］你這就是命中該受窮受苦，沒福氣。
你這丫頭還嘴硬，真讓人惱火。
［旦角］你說話這麼傷人，也不知道好好反省反省。一個人是榮華富貴還是窮困潦倒，那都是命中註定的。