前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

聽鵲鴉，噪得我心驚怕，有甚吉凶話？念奴家不出閨門，莫把情懷掛。
依然繡幾朵花，依然繡幾朵花，天生怎比他？再繡出薔薇架。

譯文：

聽着喜鵲和烏鴉的叫聲，吵得我心裏又驚又怕，也不知道這叫聲裏是有什麼吉凶的事兒要說？想想我一個女子，從未走出過閨房，就別讓自己老想着那些事情了。
我還是照舊繡上幾朵花吧，照舊繡上幾朵花。只是我天生的手藝怎麼能比得上別人呢？我再繡個薔薇花架子吧。