前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

听鹊鸦，噪得我心惊怕，有甚吉凶话？念奴家不出闺门，莫把情怀挂。
依然绣几朵花，依然绣几朵花，天生怎比他？再绣出蔷薇架。

译文：

听着喜鹊和乌鸦的叫声，吵得我心里又惊又怕，也不知道这叫声里是有什么吉凶的事儿要说？想想我一个女子，从未走出过闺房，就别让自己老想着那些事情了。
我还是照旧绣上几朵花吧，照旧绣上几朵花。只是我天生的手艺怎么能比得上别人呢？我再绣个蔷薇花架子吧。