前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［末］五百年前，月老曾將足系纏，不用詩題紅葉，書附青鸞，玉種藍田。
瑤池曾結並頭蓮，畫堂中已配豪家眷。
［合前］。

譯文：

［老末角色說］五百年之前啊，月下老人就已經用紅繩把兩人的腳系在一起了。不需要像傳說中那樣，在紅葉上題詩來傳遞姻緣，也不用像古代故事裏那樣，讓青鸞鳥去傳遞書信，他們的結合就如同美玉種在藍田山中（自然會有美好的結果）。

他們就好像在瑤池仙境中結成的並頭蓮一樣，命中註定要在一起，如今在華麗的廳堂裏，已經結成了美滿的夫妻。

［衆人合唱同前一段］

這裏說明一下，《荊釵記》是一部戲曲，“前腔”一般表示唱詞用前一曲的曲調，“合前”指衆人合唱前一段的內容。在古代戲曲裏會有這樣的表述習慣。