柰花子

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［末］论荆钗名本轻微，汉梁鸿已仗得妻，芳名至今留传于世。
老安人，休将他恁般轻视，听启，明说道表情而已。

譯文：

［配角］要说荆钗，这物件本身价值很是低微，不过汉朝的梁鸿就靠它娶到了妻子，这一段佳话的美名到如今还在世间流传。老夫人啊，您可别这么小看这荆钗。请听我讲，这荆钗说白了也就是用来表达情意罢了。