秋夜月

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

蒙见招，打扮十分俏，走到门前人都道，道奴奴脸上胭脂少，搽些又好，抹些又俏。

译文：

承蒙人家邀请我去赴约，我把自己打扮得十分俊俏。走到人家门前的时候，周围的人都议论纷纷，说我脸上的胭脂好像抹得少了点。我心里想着，要是再搽上一些会更好看，再多抹一点也会更显俊俏呢。