駐雲飛

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

思憶多嬌，想他十指纖一捻腰，兩瓣金蓮小，賽過西施貌。
妖，其實是俊多嬌，想他身材小巧，教我日夜相思，日刻縈懷抱。
若得成親，我也不枉了。

譯文：

我心中滿是對那嬌美之人的思念。想着她那纖纖十指，盈盈一握的細腰，還有那小巧精緻的一雙小腳，容貌比西施還要美麗動人。

她可真是個迷人的尤物啊，實實在在是俊俏又嬌美。我想着她那小巧玲瓏的身材，讓我從早到晚都沉浸在相思之中，時時刻刻都將她記掛在心頭。

要是我能和她結成夫妻，那我這一生也算是沒有白活了。