驻云飞

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

思忆多娇，想他十指纤一捻腰，两瓣金莲小，赛过西施貌。
妖，其实是俊多娇，想他身材小巧，教我日夜相思，日刻萦怀抱。
若得成亲，我也不枉了。

译文：

我心中满是对那娇美之人的思念。想着她那纤纤十指，盈盈一握的细腰，还有那小巧精致的一双小脚，容貌比西施还要美丽动人。

她可真是个迷人的尤物啊，实实在在是俊俏又娇美。我想着她那小巧玲珑的身材，让我从早到晚都沉浸在相思之中，时时刻刻都将她记挂在心头。

要是我能和她结成夫妻，那我这一生也算是没有白活了。