簇御林

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦］親師範，近友朋，把詩書勤講明。
聚螢鑿壁真堪敬，他們都顯父母、揚名姓。
［合］奮鵬程，名題雁塔，自屋顯公卿。

譯文：

［老旦］要以賢德之人作爲自己的榜樣，親近良師益友，勤奮地研讀詩書、明白其中的道理。像車胤聚螢火蟲照明讀書、匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書，這些刻苦學習的人實在值得敬重，他們最終都光顯了父母，還讓自己聲名遠揚。
［合唱］要像展翅高飛的鵬鳥一樣奮力進取，爭取科舉中第，在雁塔題名，一介寒士最終能成爲顯貴的公卿。