前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生］父喪母勞形，論孩兒當報恩，奈何人事不相稱。
［老旦］只怕你學未成。
［生］非學術成。
［老旦］只怕你己未能。
［生］非己未能，爲只爲五行不順男兒命。
［合前］。

譯文：

［書生］父親去世了，母親您爲我操心勞累，按道理我這個做孩兒的應該好好報答您的恩情，可怎麼人事總是不能如人所願呢。
［老婦人］我就怕你學業沒有完成啊。
［書生］不是我的學業沒完成。
［老婦人］我怕你自己能力還不夠啊。
［書生］也不是我自身能力不足，只是因爲這五行不順，讓我這男兒命運坎坷啊。
［衆人合唱同前一段］