黄莺儿

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

半世守孤灯，镇朝昏儿几泪零，到今犹在凄凉景。
寒门似冰，衰鬓似星。
［生］母亲为何掉泪？［老旦］为只为早年不幸鸾分影。
［合］细评论，黄金满簸，不如教子一经。

译文：

半辈子都守着那孤零零的一盏灯，从早到晚常常泪水涟涟，到如今依旧处在这凄凉的境地之中。
贫寒的家门冷得像冰窖一样，我衰老的鬓发已如星星般花白。
【书生问】母亲您为什么掉眼泪呢？【老妇人答】只因为早年遭遇不幸，与丈夫分离。
【合唱】仔细想来，就算拥有满簸箕的黄金，也比不上好好教导孩子读书识字、培养品德啊。