荷葉魚兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外上］春雨新收，喜見山明水秀，萬花深處有鳴鳩，軟紅泥踏青時候。
試躡青鞋，慢拖斑竹，去尋良友。

譯文：

［一位老者上場］春雨剛剛停歇，令人欣喜的是，眼前呈現出山光明媚、水色秀麗的景象。在那萬花叢中，不時傳來斑鳩的鳴叫聲。此時，鬆軟的紅泥路面正適合人們外出踏青。
我試着穿上輕便的青鞋，緩緩拖着斑竹柺杖，出門去尋找志同道合的好友。