荷叶鱼儿

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［外上］春雨新收，喜见山明水秀，万花深处有鸣鸠，软红泥踏青时候。
试蹑青鞋，慢拖斑竹，去寻良友。

译文：

［一位老者上场］春雨刚刚停歇，令人欣喜的是，眼前呈现出山光明媚、水色秀丽的景象。在那万花丛中，不时传来斑鸠的鸣叫声。此时，松软的红泥路面正适合人们外出踏青。
我试着穿上轻便的青鞋，缓缓拖着斑竹拐杖，出门去寻找志同道合的好友。