前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨］對：古剛明須積錢，臣奉行須聚斂。
治財理賦稱劉晏，功數蕭何饋餉先。
徵糧時要他加二三，糧完時賞瘡一個錢。
若今府庫充盈也，大敵聞之不敢言。

譯文：

這一段原文存在一些理解上的難點，特別是“前腔”一般是戲曲中重複使用前一曲調的標識。下面是大致的現代漢語翻譯：

［丑角說］對應着：自古以來英明的人都得積攢錢財，臣子執行事務就得想辦法聚斂財富。
治理財政、管理賦稅方面要以劉晏爲榜樣，論功勞就如同蕭何提前做好糧草供應。
徵收糧食的時候要讓百姓多交個兩三成，等糧食交齊了就賞給人家一個小錢算是補償瘡傷。
要是如今府庫都裝滿錢財物資了，那強大的敵人聽說了也不敢輕易來挑釁。