前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［净］对：古刚明须积钱，臣奉行须聚敛。
治财理赋称刘晏，功数萧何馈饷先。
征粮时要他加二三，粮完时赏疮一个钱。
若今府库充盈也，大敌闻之不敢言。

译文：

这一段原文存在一些理解上的难点，特别是“前腔”一般是戏曲中重复使用前一曲调的标识。下面是大致的现代汉语翻译：

［丑角说］对应着：自古以来英明的人都得积攒钱财，臣子执行事务就得想办法聚敛财富。
治理财政、管理赋税方面要以刘晏为榜样，论功劳就如同萧何提前做好粮草供应。
征收粮食的时候要让百姓多交个两三成，等粮食交齐了就赏给人家一个小钱算是补偿疮伤。
要是如今府库都装满钱财物资了，那强大的敌人听说了也不敢轻易来挑衅。