水底魚

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［生上］仰之彌高，鑽之彌堅，忽焉在後，贍之忽在前。

譯文：

［書生上場］（我）抬頭仰望，覺得它（知識、真理等，在這裏可理解爲儒家學問）高得不可企及；努力鑽研，又覺得它堅實深厚難以窮盡。（感覺它）忽然出現在後面，（等我回頭看）再瞻望時又忽然出現在前面。

這句話其實化用了《論語·子罕》裏“仰之彌高，鑽之彌堅。瞻之在前，忽焉在後”，原本是顏回用來形容孔子之道高深莫測，這裏書生這樣說體現出對所追求學問的崇敬與覺得其難以把握的感受。