醉翁子

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

非慳。
論治家千難萬難，休只管喫得甕盡杯乾。
［醜］今番，慶生席面，難做尋常一例看。
［合］重換盞，直飲到月轉花梢，影上闌杆。

譯文：

（一人說）我可不是小氣啊。要知道治理一個家那是千難萬難的，可不能只顧着自己喫喝，把甕裏的酒喝光，把杯中的酒飲盡。
（丑角說）這一次啊，是慶生的宴席，可不能像平常一樣對待。
（衆人合唱）重新斟滿酒盞，咱們就盡情暢飲，一直喝到月亮轉動，花的影子投射到欄杆上。