醉翁子

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

非悭。
论治家千难万难，休只管吃得瓮尽杯干。
［丑］今番，庆生席面，难做寻常一例看。
［合］重换盏，直饮到月转花梢，影上阑杆。

译文：

（一人说）我可不是小气啊。要知道治理一个家那是千难万难的，可不能只顾着自己吃喝，把瓮里的酒喝光，把杯中的酒饮尽。
（丑角说）这一次啊，是庆生的宴席，可不能像平常一样对待。
（众人合唱）重新斟满酒盏，咱们就尽情畅饮，一直喝到月亮转动，花的影子投射到栏杆上。