臘梅花

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨上］年華老人雙鬢皤，胭脂膩粉幸丟抹。
市人都道我，道老孃相像夜叉婆。
［末］牛頭獄卒做渾家，此不是夜又婆？［淨］老員外萬福。

譯文：

以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

（淨角上場）說：“隨着歲月流逝，人老了，兩鬢頭髮都花白了，幸好不再塗抹那些胭脂水粉。”
“街上的人都在說我，說我這老太婆就像夜叉婆一樣。”
（末角說）：“要是牛頭獄卒娶你做老婆，這不就是夜叉婆嗎？”
（淨角說）：“老員外，向您問好了。”