高陽臺

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［外上］兔走烏飛，星移物換，看看鬢髮皤然。
嗣息無緣，幸生一女芳年。
溫衣飽食堪過遣，賴祖宗遺下田園。
喜一家老幼平安，謝天周全。

譯文：

［一位老年男子上場］時光匆匆流逝，太陽和月亮不停地運轉，星辰移位，萬物變遷，轉眼間我兩鬢已經斑白。
可惜我沒有兒子來延續香火，所幸生了個女兒，正值青春年少。
我們一家人有暖和的衣服穿，有充足的食物喫，日子還算過得去，全靠祖宗留下的田園產業。
我很高興一家老小都平平安安的，感謝上天的周全庇佑。