沁園春

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

才子王生，佳人錢氏，賢孝溫良；以荊釵爲聘，配爲夫婦。
春闈催試，拆散鸞凰。
獨步蟾宮，高攀仙桂，一舉鰲頭姓氏香。
因參相，不從招贅，改調潮陽。
修書遠報萱堂，中道奸謀變禍殃。
岳母生嗔，逼凌改嫁，山妻守節，潛地去投江。
幸神道匡扶，使舟人撈救，同赴瓜期往異鄉。
吉安會，義夫節婦，千古永傳揚。

譯文：

有位才子叫王生，還有佳人錢氏，他們都賢良孝順、溫和善良。王生用荊釵作爲聘禮，和錢氏結成了夫婦。

科舉考試的日子臨近，這對夫妻就像鸞鳳和凰鳥一樣被拆散。王生獨自去參加科考，在考場上脫穎而出，像登上蟾宮折桂一樣，在科舉中高中，一舉獨佔鰲頭，名聲遠揚。

因爲他不肯答應丞相招贅爲婿，就被改派到潮陽任職。他寫了書信寄回家向母親報平安，可這信在半路上卻遭遇奸人使壞，引出了禍端。

岳母得知情況後十分生氣，逼迫錢氏改嫁。錢氏堅守節操，偷偷地投江自盡。

幸運的是有神明保佑，船家把她打撈了起來。之後她按照婚期前往異鄉。

後來在吉安，王生和錢氏這對義夫節婦終於重逢團聚，他們的故事千古流傳，被後人頌揚。