臨江仙

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(末上)一段新奇真故事，須教兩極馳名。
三千今古腹中存，開言驚四座，打動五靈神。
六府齊才並七步，八方豪氣凌雲，歌聲遏住九霄雲。
十分全會者，少不得仁義禮先行。
〔問答照常〕。

譯文：

（一位角色上場）這裏有一段新奇又真實的故事，必須要讓它在兩個地方都聲名遠揚。講故事的人胸中藏着從古到今三千多年的故事和知識，一開口便能讓周圍四座的人都感到驚歎，還能打動那神祕的五靈神。
這人擁有如同六府皆有才學一般的全面才華，又有像曹植七步成詩那樣的敏捷才思，渾身散發着能衝向八方的豪邁氣概，其歌聲嘹亮，彷彿能阻止天上九霄的雲朵飄動。
要想成爲一個十分全能的人，那少不得要把仁義禮這幾個重要的品德放在行爲的首位。
〔和往常一樣進行問答〕