雙調・燕引雛奉寄小山先輩

元代 • 大食惟寅

氣橫秋，心馳八表快神遊。
詞林誰出先生右？獨佔鰲頭。
詩成神鬼愁，筆落龍蛇走，才展山川秀。
聲傳南國，名播中州。

譯文：

先生的氣概像秋天的天空一樣豪邁壯闊，心思能夠馳騁到八方極遠之地，盡情地暢快遨遊於精神世界。

在這詞壇之中，有誰能勝過先生您呢？您絕對是那獨佔鰲頭的人物。

您寫詩的時候，連神鬼都會爲您那絕妙的才思而發愁；您揮筆書寫，筆下的文字猶如龍蛇飛舞般靈動。您施展才華，能讓山川都展現出秀麗的姿容。

您的聲名在南方地區廣泛傳播，在中原大地也遠近聞名。