關大王獨赴單刀會・雁兒落

元代 • 關漢卿

則爲你三寸不爛舌，惱犯我三尺無情鐵。
這劍飢餐上將頭，渴飲仇人血。

譯文：

就因爲你這耍着三寸不爛之舌的人，惹惱了我這把三尺長毫無情面的鋼刀。這把劍，就像飢餓時要喫上將的頭顱，口渴時要喝仇人的鮮血一般，隨時準備斬殺敵人。