关大王独赴单刀会・雁儿落

元代 • 关汉卿

则为你三寸不烂舌，恼犯我三尺无情铁。
这剑饥餐上将头，渴饮仇人血。

译文：

就因为你这耍着三寸不烂之舌的人，惹恼了我这把三尺长毫无情面的钢刀。这把剑，就像饥饿时要吃上将的头颅，口渴时要喝仇人的鲜血一般，随时准备斩杀敌人。