關大王獨赴單刀會・沉醉東風

元代 • 關漢卿

想着俺漢高皇圖王霸業，漢光武秉正除邪，漢王允將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅，俺哥哥合情受漢家基業。
則你這東吳國的孫權，和俺劉家卻是甚枝葉？請你個不克己先生自說！

譯文：

回想咱們那漢高祖劉邦，圖謀稱王稱霸，開創了一番偉大的帝業；漢光武帝劉秀秉持正義，剷除了奸邪之人；王允設計誅殺了禍國殃民的董卓；劉備劉皇叔聯合衆人滅掉了呂布呂溫侯。我的兄長關羽，他行事合乎情理，本就應當繼承這漢室的基業。

而你們東吳的孫權，你們和我們劉家又有什麼親緣關係呢？我倒要請你這個不講道理、不知剋制的人自己來說說看！