关大王独赴单刀会・庆东原

2 次阅读

元代 •

你把我真心儿待，将筵宴设，你这般攀今览古，分甚枝叶？我根前使不着你"之乎者也"、"诗云子曰"，早该豁口截舌！有意说孙、刘，你休目下番成吴、越！

译文：

你要是真心对待我，摆下这筵席倒也可以。可你在这儿东拉西扯，说古论今，还净说些无关紧要的废话！在我面前，别在那儿文绉绉地引经据典，什么“之乎者也”“诗云子曰”的，你早该把嘴闭上，免得胡说八道！你要是有意拿孙权和刘备的事儿来挑事儿，可别到时候把原本的友好关系弄成像当年吴国和越国那样敌对！
标签: 元曲
关于作者
元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云