關大王獨赴單刀會・雙調/新水令

大江東去浪千疊,引着這數十人駕着這小舟一葉。 又不比九重龍鳳闕,可正是千丈虎狼穴。 大丈夫心別,我覷這單刀會似賽村社。 好一派江景也呵!

譯文:

滾滾長江向東流去,江浪層層疊疊,我帶領着這幾十個人,駕着這小小的一葉扁舟。 這裏可不像那皇宮禁地般安穩,分明就是千丈深的虎狼巢穴。 但大丈夫心思與衆不同,我把這單刀赴會就當作去參加鄉村的祭祀活動一樣輕鬆。 (關羽說)好一派壯麗的江景啊!(接着唱)
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序