關大王獨赴單刀會・鮑老兒

元代 • 關漢卿

俺也曾撾鼓三冬斬蔡陽，血濺在沙場上。
刀挑徵袍出許昌，險唬殺曹丞相。
向單刀會上，對兩班文武，小可如三月襄陽。

譯文：

我們關將軍啊，曾經在寒冬時節擊鼓出戰，斬殺了蔡陽，那蔡陽的鮮血濺滿了沙場。

關將軍還曾用刀挑開曹操所贈的徵袍，瀟灑地離開許昌，這可把曹丞相嚇得不輕。

如今在這單刀會上，面對兩邊的文臣武將，對關將軍來說，不過就像三月裏遊覽襄陽那般輕鬆容易。