關大王獨赴單刀會・幺篇

元代 • 關漢卿

你道是先下手強，後下手殃。
我一隻手揪住寶帶，臂展猿揉，劍掣秋霜。
父親，則怕他那裏有埋伏。
他那裏暗暗的藏，我須索緊緊的防。
都是些狐朋狗黨！單刀會不去呵，小可如千里獨行，五關斬將。

譯文：

你說先動手的人佔優勢，後動手的人會遭殃。我要是去了，一隻手就能揪住對方的寶帶，像猿猴一樣靈活地展開手臂，拔出如秋霜般鋒利的劍。

（兒子說）父親，就怕對方那裏有埋伏。

（關羽唱）他就算在暗地裏藏着壞心思，我也一定會緊緊防備。他們不過是些狐朋狗黨罷了！（關羽說）單刀會要是不去，這比我當年千里獨行、過五關斬六將的事兒可就小多了。