关大王独赴单刀会・幺篇

元代 • 关汉卿

你道是先下手强，后下手殃。
我一只手揪住宝带，臂展猿揉，剑掣秋霜。
父亲，则怕他那里有埋伏。
他那里暗暗的藏，我须索紧紧的防。
都是些狐朋狗党！单刀会不去呵，小可如千里独行，五关斩将。

译文：

你说先动手的人占优势，后动手的人会遭殃。我要是去了，一只手就能揪住对方的宝带，像猿猴一样灵活地展开手臂，拔出如秋霜般锋利的剑。

（儿子说）父亲，就怕对方那里有埋伏。

（关羽唱）他就算在暗地里藏着坏心思，我也一定会紧紧防备。他们不过是些狐朋狗党罢了！（关羽说）单刀会要是不去，这比我当年千里独行、过五关斩六将的事儿可就小多了。