關大王獨赴單刀會・上小樓

元代 • 關漢卿

你道他"兵多將廣，人強馬壯"；大丈夫敢勇當先，一人拚命，萬夫難當。
許來大江面，俺接應的人，可怎生接應？你道是隔着江，起戰場，急難親傍；我着那廝鞠躬、鞠躬送我到船上。

譯文：

你說對方“兵力衆多、將領出色，士兵強悍、戰馬健壯”；可真正的大丈夫就應該勇敢地衝在前面，一個人要是拼起命來，一萬個人也難以阻擋。

（旁白說：這麼寬廣的大江面，我們接應的人，可怎麼接應呢？）（主角唱道）你說隔着江水，就要在這江面上開啓戰場，很難靠近彼此；可我定要讓那傢伙恭恭敬敬、彎着腰把我送到船上。