关大王独赴单刀会・上小楼

元代 • 关汉卿

你道他"兵多将广，人强马壮"；大丈夫敢勇当先，一人拚命，万夫难当。
许来大江面，俺接应的人，可怎生接应？你道是隔着江，起战场，急难亲傍；我着那厮鞠躬、鞠躬送我到船上。

译文：

你说对方“兵力众多、将领出色，士兵强悍、战马健壮”；可真正的大丈夫就应该勇敢地冲在前面，一个人要是拼起命来，一万个人也难以阻挡。

（旁白说：这么宽广的大江面，我们接应的人，可怎么接应呢？）（主角唱道）你说隔着江水，就要在这江面上开启战场，很难靠近彼此；可我定要让那家伙恭恭敬敬、弯着腰把我送到船上。