關大王獨赴單刀會・隔尾

元代 • 關漢卿

我則待拖條藜杖家家走，着對麻鞋處處遊。
我這一去，惱犯雲長歹事頭，周倉哥哥快爭鬥，輪起刀來劈破了頭，唬的我恰便似縮了頭的烏龜則向那汴河裏走。

譯文：

我只想着拖上一根藜杖到每一戶人家去走走，穿上一雙麻鞋到各個地方去遊遊。

（旁白：我這一去啊）（唱）要是惹惱了關雲長可就有麻煩事了，周倉大哥一定會立刻跟人爭鬥起來，他掄起大刀就能把人腦袋劈開，嚇得我就好像那縮起頭的烏龜，只能朝着汴河裏逃去。