關大王獨赴單刀會・倘秀才

元代 • 關漢卿

比及你東吳國魯大夫仁兄下手，則消得西蜀國諸葛亮先生舉口，奏與那有德行仁慈漢皇叔。
那先生撫琴霜雪降，彈劍鬼神愁，則怕你急難措手。

譯文：

在你東吳國的魯大夫仁兄動手之前，只需要西蜀國的諸葛亮先生開開口，向那有德行又仁慈的漢皇叔劉備奏明情況。
諸葛亮先生若是撫琴，能讓霜雪降臨；要是彈劍，能讓鬼神都發愁，只怕到時候你在危急時刻難以應付啊。